セレーナ・ゴメスから学ぶ英語学習・マインドセット

ハリウッド俳優

本記事でハリウッド女優であるセレーナ・ゴメス氏のインタビューを英語スクリプト日本語和訳で紹介しています。
また、そのスピーチから英語学習に留まらずその先の教訓をお届けしています。

インタビューの背景

今回紹介するのはセレーナゴメスさんのインタビューです。
E! Red Carpet & Award Shows」というYouTubeチャンネルに投稿されたものです。
このチャンネルでは主に海外セレブなどのインタビューを短くまとめたものを紹介しています。

注目ポイント

芸能人で、常に周りから妬まれてきた彼女が、いかに自分を持ち、気持ちを途切れることなく保ってきたのか。
その秘訣や、マインドセットなど語っています。

足を引っ張られたときに彼女が思うことは何か
彼女にとっての教訓とは何か

ちょい足し英語学習

Meant to 〜  〜するつもりであった

Strive for 〜  〜を努力する

Tear down  引き下ろす

題材動画:YouTubeから

英語スクリプト

You’re not meant to put a goal on your life.
You’re not meant to say “Once I get there, I’ll have it all”

I think that that’s the biggest lesson I’ve needed to learn is how to be present in that moment and to know that I’m always going to strive for something.

I think everybody who’s watched my story, they’ve seen that not everything has kind of been handed to me and I’ve been honest about everything.
Some of the things that haven’t been met in the past and other things I’ve been so passionate about and so spot-on with.

So if anything that’s what revival represents, it’s that I feel the most confident I’ve ever felt.
And it goes like (Gesturing like a roller coaster)it’s constantly changing.
And I don’t know I think that’s just that’s what I want it to feel like.

So I think I’ve been doing this thing long enough to realize that no matter what people perceive of me, I always shine through at the end of the day.

So I’ve had a lot of people try to me tear me down but I’m here.
And I have always been myself and I’ve always wanted that.
And I’ve been grateful and I’ve tried to handle myself with as much class.

And it’s only because I know how hard I work and I’m not gonna let any of that get to me.

Q: If you get like one free night, what’s more, exciting the prospect of like a first date?
Or spending time with your best girlfriends?

I don’t know the next year if my life is gonna be on teh road.
So I’m goona be with my girlfriends, yeah.

日本語訳

人生に目標なんてなくて、一度達成したからといって全てを手に入れることはできないの。

私に一番必要だった教訓とは、この瞬間をどう生きるか、そして常に何かに向かって努力することでした。

私の人生を見守ってくれていた人は。私が全て上手くいっていた訳ではないことを知っているし、私もそう正直に伝えていました。
以前の私がそんな人間ではなかったことや、私が情熱を注いできたこと全てね。

努力しているときが一番 自分に自信が持てるんです。
そしてその自身もこんな感じで(ジェットコースターのジェスチャー)常に変化しているのよ。

分かりませんが、その感覚がまさに私が感じたいと思っていたものだと思うんです。

周りにどう思われようと、私は長い間努力してきましたから、最終的に私はいつも輝いていられるのよ。

私の足を引っ張る人は多いいけど、私はここにいる。
私はずっと自分らしくいることを望んでいますし、優雅で出来るだけ上品にいようと努めてきました。
私は自分がどれだけ努力をしてきたか知っているから、絶対にそんな人には負けない。

Q:一夜限りの自由を手に入れたら、初デートのようなことがしたいですか?
それとも親友と過ごすことを取りますか?

私の人生が来年どうなっているか分からないから、友達といることにするわ。

まとめ

彼女らしさ全開のインタビューでした。

自分が努力していることを知っているから、周りからどう思われても構わない
そのような姿勢が周囲の人を魅了するのでしょう。
その瞬間を全力で生きているから、そんな自分を貶めようとする人に構っていられない ということだと思いました。

周りにに構っていられないくらい、何かに情熱を注げるのは素晴らしいことですね。

公式Youtubeチャンネル紹介

ずまログ公式YouTubeチャンネル「校長の長話よりいいよね」では主に隔日で英語から学ぶ人生の教訓をテーマにお届けしています。

文字だけでは伝わりづらい、表情やボディーランゲージから生の英語をご覧ください。

是非、ずまログ」と「校長の長話よりいいよね」を併用して、一緒に学びましょう!

コメント

タイトルとURLをコピーしました