本記事で世界的モデルのミランダ・カーさんのインタビューを英語スクリプトと日本語和訳で紹介しています。
また、そのインタビューから英語学習に留まらずその先の教訓をお届けしています。
生い立ち・経歴
ミランダ・カー(英：Miranda Kerr）1983年4月20日生まれ。
オーストラリア ニューサウスウェールズ州 シドニー。
13才という異例の若さで雑誌のオーディションを優勝する。
高校卒業を期にニューヨークへ移り、モデルとして本格的に事務所と契約を結び2008年には下着ブランド「Victoria’s Secret」の広告塔として活躍する。
日本のテレビ番組にも多数出演し、親日としても知られている。
インタビューの背景・注目ポイント
今回紹介するインタビューはオーストラリアのテレビ番組「The Project」に出演した際の映像です。
スナップチャットのCEOであるエヴァン・スピーゲルと婚約したばかりのミランダ・カーが、旦那さんとの出会いや息子さんの質問に赤裸々に語っています。
美しい彼女の水着姿と、広々とした豪邸に注目してご覧ください。
ちょい足し英語学習
- There you go = はい、どうぞ
- Why not? = もちろん
- ILY = I Love You（※ネットスラングとして用いられる）
題材動画: YouTubeから
英語スクリプト
Miranda Kerr:
How are you, how was your flight?
Interviewer:
horrible, but this is stunning!
Miranda Kerr:
Welcome to Malibu!
Interviewer:
What a view!
Miranda Kerr:
Beautiful right?
Interviewer:
Is this a real home or just the celebrity home where you’ve rented one out of a week?
Miranda Kerr:
This is my home.
Yeah, welcome to my home.
Interviewer:
Do you have any vices?
Miranda Kerr:
Unn, some few.
Interviewer:
What?
Miranda Kerr:
I’ll show you later when the cameras turn off.
Interviewer:
What the hell.
Interviewer:
You’re an engaged woman.
Miranda Kerr:
I am.
Interviewer:
Do you mind if I see the ring?
Miranda Kerr:
Oh, yeah, there you go.
Interviewer:
Um, how did you meet Evan?
Miranda Kerr:
Uh, we meet at a work function.
It was like assigned seating, and he was assigned to sit next to me.
Interviewer:
Do you reckon, he mixed them up and made it that way?
Miranda Kerr:
Maybe.
Interviewer:
It’s pretty cute.
Interviewer:
I know it’s a cliche question, but so you Snapchat each other?
Miranda Kerr:
Mhm, multiple times like every day.
And it’s like I get the “ILY” message, I’m like, “Oh… I still get butterflies”.
Interviewer:
Should we take a walk around your house?
Miranda Kerr:
Yeah, why not?
Interviewer:
Can we do that?
Miranda Kerr:
We’ve got the good old barbecue here which we use every weekend.
Interviewer:
It feels like you’re at the zoo enclosure.
Interviewer:
What is it?
Miranda Kerr:
It’s earl grey tea with goat’s milk.
Goat milk.
Sweetened delicious, goodness?
Interviewer:
I never make like milk goats.
Are you sure?
Interviewer:
Do you mind if we talk about Flynn for a second?
Miranda Kerr:
Yeah, just a little.
Interviewer:
Does he have an Aussie accent?
Miranda Kerr:
He’s kind of a mixture between Australian and English.
So yeah.
Interviewer:
Is there anything that you haven’t done that you still want to tick off?
It seems like you’re kind of doing everything you want to do.
Miranda Kerr:
Yeah, I’m doing everything I want to do.
～We are just casually in her pool～
Interviewer:
It’s exciting to be working with bonds.
Miranda Kerr:
I know, it’s amazing.
That’s good because you know, I’ve worked with them for a long time and there’s such an iconic Australian brand.
Miranda Kerr:
Why are you covering your nipples?
Interviewer:
Coz, I’m a gentleman.
１０日間無料トライアル実施中⇒AIxVRビジネス英会話
日本語訳
ミランダ：
元気？
フライトはどうだった？
インタビュワー：
大変だったよ。
でもここは最高だね。
ミランダ：
マリブへようこそ！
インタビュワー：
最高の景色だよ！
ミランダ：
美しいでしょ？
インタビュワー：
ここに住んでいるの？
それとも一週間だけ借りたセレブ用の家？
ミランダ：
これが私の家よ。
ようこそ。
インタビュワー：
何か欠点はあるの？
ミランダ：
少しはね。
インタビュワー：
何？
ミランダ：
収録が終わったら見せてあげるわ。
インタビュワー：
なんてこった。
インタビュワー：
婚約したんだって？
ミランダ：
そうよ。
インタビュワー：
リングを見せてもらってもいいかな？
ミランダ：
えぇ、どうぞ。
インタビュワー：
どうやってエヴァンと出会ったの？
ミランダ：
職場で出会ったのよ。
座る席が決まっていて、彼の席が私の隣だったの。
インタビュワー：
彼が意図的にあなたが隣に座るようにしたと思う？
ミランダ：
多分ね。
インタビュワー：
それはとてもかわいいね。
インタビュワー：
ありがちな質問だと思うけど、スナップチャットで連絡を取り合うの？
ミランダ：
えぇ、毎日何回もしているわ。
彼から、「愛してる」って来るだけで、胸がドキドキするのよ。
インタビュワー：
家の周りを散歩してもいいかな？
ミランダ：
もちろんよ。
インタビュワー：
いいの？
ミランダ：
ここで毎週、良い感じのバーベキューをするのよ。
インタビュワー：
動物園の檻の中にいるみたいだね。
インタビュワー：
これは何？
ミランダ：
ヤギのミルク入りのアールグレイティよ。
ヤギのミルクが入ったね。
甘味があって美味しいでしょ？
インタビュワー：
ヤギのミルクで作ったことはないけど。
まじで？
インタビュワー：
息子のフリン君の話をしてもいいかな？
ミランダ：
えぇ、少しならね。
インタビュワー：
彼はオーストラリアのアクセントで話すの？
ミランダ：
オーストラリアとイギリスを混ぜた感じよ。
そうね。
インタビュワー：
まだ出来ていないことで、何かやりたいことはありますか？
やりたいことは全てやっているように見えるから。
ミランダ：
そうね、やりたいことは全てやっているわ。
～我々は何気なくプールに入りました～
インタビュワー：
絆を持って仕事をするのは楽しいでしょう。
ミランダ：
そうね、素晴らしい事ことよ。
だって、長い間一緒に仕事をして、オーストラリアを代表するブランドになったのよ。
ミランダ：
なんで乳首を隠しているのよ？
インタビュワー：
紳士だからね。
最先端英会話学習法⇒【スマート・チューター】AIxVRビジネス英会話
まとめ
女優のミランダ・カーさんのインタビューでした。
とにかく可愛いですね。
スナップチャットCEOの夫との出会いやお子様の話など私生活についてはなしてくれています。
男性からも女性からも好かれそうなお方ですね。
公式Youtubeチャンネル紹介
ずまログ公式YouTubeチャンネル「校長の長話よりいいよね」では主に隔日で英語から学ぶ人生の教訓をテーマにお届けしています。
文字だけでは伝わりづらい、表情やボディーランゲージから生の英語をご覧ください。
是非、「ずまログ」と「校長の長話よりいいよね」を併用して、一緒に学びましょう！
コメント